Chairman Prof CHAN Sin-wai 陳善偉教授 Professor sinwaichan@cuhk.edu.hk   Professors Prof BAI Liping 白立平教授 Assistant Professor bailiping@arts.cuhk.edu.hk Prof CHONG Yau Yuk 莊柔玉教授 Associate Professor yychong@cuhk.edu.hk Prof HUNG Tao 洪濤教授 Assistant Professor hungtao@cuhk.edu.hk Prof John MINFORD 閔福德教授 Research Professor john.minford@cuhk.edu.hk Prof WONG Kwok Pun, Laurence 黃國彬教授 Research Professor wongkp@cuhk.edu.hk Prof WONG Wang Chi, Lawrence 王宏志教授 Professor of Humanities lwcwong@cuhk.edu.hk   Lecturers Dr CHOW Ian Castor 周志仁博士 Lecturer ianchow@arts.cuhk.edu.hk Ms CHU Shiao Ying, Sharon 朱巧盈女士 Lecturer syschu@cuhk.edu.hk Mr Duncan James POUPARD 鄧彧先生 Lecturer duncan@cuhk.edu.hk Dr LEE Kwok Kan, Gloria 利幗勤博士 Lecturer glorialee@arts.cuhk.edu.hk Dr WANG Hui 王惠博士 Lecturer wanghui@arts.cuhk.edu.hk Dr WANG Ling 王淩博士 Lecturer wangling@cuhk.edu.hk Dr YE Jia 葉嘉博士 Assistant Lecturer yejia@arts.cuhk.edu.hk   Emeritus Professor Prof JIN Sheng Hwa, Serena 金聖華教授 Emeritus Professor of Translation serenajin@cuhk.edu.hk   Administrative Staff Ms CHAN Miu Fong, Rosaline 陳妙芳女士 Executive Officer rosaline@arts.cuhk.edu.hk   Office Staff Ms CHEN Yixin, Ivy 陳亦炘女士 Research Assistant ivy@arts.cuhk.edu.hk Ms HO Wai Ying, Venus 何慧櫻女士 Clerical Assistant venusho@cuhk.edu.hk Ms LEUNG Wing Yu, Odilia 梁永瑜女士 General Clerk odilialeung@arts.cuhk.edu.hk Ms LI Wing Yee, Florence 李穎儀女士 Project Coordinator florence@arts.cuhk.edu.hk Mr LIU Kin Kei, Andy 廖建基先生 Assistant Computer Officer andy@arts.cuhk.edu.hk Ms LIU Xiangyu, Jessica 劉翔宇女士 Research Assistant ctt@arts.cuhk.edu.hk Ms LUI Shan Ling, Kitty 呂珊玲女士 Project Coordinator kittylui@cuhk.edu.hk Ms LUI Wing Man, Miranda 呂穎文女士 Project Coordinator miranda.lui@cuhk.edu.hk Ms TAM Sin Yuen 譚善圓女士 Project Assistant yuentam@cuhk.edu.hk Dr Wong Tak Ming, Billy 黃德銘博士 Research Associate billy@arts.cuhk.edu.hk