Prof Duncan James POUPARD

 
Basic Information
Areas of Teaching
Publications
Professional Qualifications
Awards and Honours
   
Basic Information
 
Position: Assistant Professor
Address: Room 126, 1/F, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong
E-mail: duncan@arts.cuhk.edu.hk
 
Educational Qualifications
  • • PhD Translation, The University of Hong Kong
  • • MA Sinology, SOAS, UK
  • • BA History, The University of York, UK
 
Fields of Research
  • • Chinese ethnic minorities and translation
  • • Translation and script
  • • Sino-Tibetan languages
 
Selected Publications
  • • “Translation as hybridity in Sinophone Bai writing”. Asian Ethnicity (October 2018). DOI: 10.1080/14631369.2018.1524286

  • • Between the Oral and the Literary: The Case of the Naxi Dongba Texts”. Oral Tradition 32:1 (2018), 27-52.

  • • “The translated identities of Sinophone Naxi authors”. The Journal of Modern Literature in Chinese 14:1 (2017): 189-208.

  • • “Beyond the pictogram: echoes of the Naxi in Ezra Pound’s Cantos”. Neohelicon 43:1 (2015): 233–249.