Dr WANG Ling

  Basic information
Dr WANG Ling
Position: Lecturer
Address: Room 112, 1/F, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong
E-mail: wangling@cuhk.edu.hk
Educational Qualifications
  • B.A. in English, Fudan University
  • M.A. in Translation, Fudan University
  • Ph.D. in Translation, City University of Hong Kong
Fields of Research
  • Culture and Translation Studies
  • Legal Translation
Selected Publications
  • "Toward a Clarification of the Concept of Cultural Transfer In Legal Translation". Co-authored with Sin King-kui. International Journal of Law, Language & Discourse. Volume 1, 2011: 66-100. International Journal of Law, Language & Discourse Press: Hong Kong.
  • "The Concept of Legal Culture in Legal Translation: Deconstruction and Reconstruction". Translation Quarterly(2010). No.58, pp.27-50: Hong Kong.
  • "Cultural Transfer in Legal Translation: A Case Study of Translating the Common Law into Chinese in Hong Kong".Studies of Translation and Interpretation. Vol. 13, 2010. Taipei.
  • "Legal Transplant and Cultural Transfer: the Legal Translation in Hong Kong". Across Languages and Cultures: A multidisciplinary Journal for Translation and Interpretation Studies. Volume 11, Issue 1. (April 2010), pp. 83-91.
  • Blind Love《盲愛》(Translation of V.S.Pritchett's novel). Co-translated with Rui Li. Nanjing: Translations (譯林). Yilin Publishing House, 2010:2.