Prof YE Jia

Basic information
Conference Papers
 
   
Basic information
 
Position: Assistant Professor
Address: Room 121, 1/F, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong
E-mail: yejia@arts.cuhk.edu.hk
 
Educational Qualifications
  • • B.A., M.Phil. and Ph.D. in Translation (CUHK)
 
Fields of Research
  • • History of translation
  • • Translations in early modern periodicals
 
Selected Publications
  • • 〈影像速遞與譯者視角:民初雜誌視覺文本初探〉(Image Dispatch and Translator’s Perspective: A Study of Translation of Visual Texts in Early Republican Magazines), 《廣譯:語言、文學與文化翻譯》(Lingual, Literary, and Cultural Translation),第十一期, 2014年9月。
  • • 〈從「不忠」到「忠實」:從民初上海雜誌文本看翻譯規範的流變〉(From Betrayal to Faithfulness: A Study of Translation Norm in Early Republican Shanghai Magazines) ,《翻譯學研究集刊》(Studies of Translation and Interpretation),第十八輯,2015年1月。
  • • 〈「實用」的演變:民初上海雜誌譯報實踐初探〉(Practicality and Change: The role of Translations from Western Periodicals in China’s Early Republican Magazines) , 《編譯論叢》(Compilation and Translation Review),八卷一期,2015年3月。