Issue 4 - March 2000

 
  Standards and Methods in Poetry Translation (ENG)
譯詩的標準與方法
1
  Theo HERMANS
CHAN Sin-wai
陳善偉
 
 
  Legal Translation in the Legislative Genre (ENG)
立法語言的法律翻譯
19
  ZHAO Yuhong
趙宇紅
 
 
  A Brief Survey of Some English Translations of Chun Yuan (CHI)
從《春怨》譯詩看詩歌翻譯
45
  CHEN Kepei, ZHU Lehong
陳可培,朱樂紅
 
 
  Difficult Decisions (CHI)
惱人的抉擇
55
  JIN Di
金隄
 
 
  "Translation Workshop": An Analysis of Teaching Methods (CHI)
「翻譯工作坊」教學法剖析
67
  Serena JIN
金聖華
 
 
  Translation and the Language of Mass Media (CHI)
媒體語言與翻譯
81
  Maria CHENG
鄭寶璇
 
 
  Translation of Erotic Passages in Incest: A Journal of Love (CHI)
《近親戀日記》的情色翻譯
95
  Chapman CHEN, Audrey MA
曾焯文,馬樂怡