Prof CHAN Man Sing

 
  
   
Basic Information
 
Position: Visiting Scholar
Address: Room 117, 1/F, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong
E-mail: mschan@cuhk.edu.hk
 
Educational Qualifications
  • • Ph.D. , ANU.
 
Fields of Research
  • • Translation in late Qing China
  • • Chinese poetry
 
Selected Publications
  • Chinese Sculpture – a historical journey [ an English translation of 梁思成«佛像的歷史» ] , Singapore and Beijing : Cengage Learning & Foreign Language Teaching and Research Publishing Co [外研社], [ May, 2015 ] 196 + v pages.
  • • 中外文化交流探繹 - 星學·醫學·其他. 北京: 中華書局, 2010. 323 + ii頁.
  • • “Sinicizing Western Science : the Case of Quanti Xinlun 《全體新論》” . T’oung Pao 98.(2012), pp. 528-556.
  • • “晚清西醫學的譯述–以《西醫略論》、《婦嬰新說》兩個稿本為例”. in Journal of Chinese Studies (CUHK) 中國文化研究所学报 (2013).no.56, pp. 243-293.
  • • 《全體新論》插圖來源的再考察 - 兼說晚清醫療教育的中印因緣, 《自然科學史研究》 30:3, 2011, 頁257-277.