| Issue 3 - March 1999 |
| 總編輯 Editor-in-chief |
| 陳善偉 CHAN Sin-wai |
| |
| 編輯 Editors |
| 吳兆朋 Evangeline S.P. ALMBERG |
| 方梓勳 Gilbert C.F. FONG |
| 何元建 HE Yuanjian |
| 金聖華 Serena JIN |
| 賴瑞和 LAI Swee-fo |
| 李德鳳 LI Defeng |
| 莫詠賢 Rebecca W.Y. MOK |
| 童元方 TUNG Yuan-fang |
| 王宏志 WONG Wang-chi |
| |
| 編輯助理 Assistant to the Editors |
| 陳嘉玲 Karen CHAN |
| |
| 顧問委員會 Advisory Board |
| 蘇珊•巴斯內特 Susan BASSNETT |
| 馬悅然 Goran MALMQVIST |
| 彼得•紐馬克 Peter NEWMARK |
| 尤金•奈達 Eugene A. NIDA |
| 沃爾夫蘭•威爾斯 Wolfram WILSS |
| 馮亦代 FENG Yidai |
| 夏志清 C. T. HSIA |
| 金隄 JIN Di |
| 高克毅 George KAO |
| 賴恬昌 T. C. LAI |
| 劉紹銘 Joseph LAU |
| 林文月 LIN Wen-yueh |
| 羅新璋 LUO Xinzhang |
| 蔡思果 Frederick TSAI |
| 蕭乾 XIAO Qian |
|
| 楊絳 YANG Jiang |
| 楊憲益 YANG Xianyi |
| 葉君健 YE Junjian |
| 葉水夫 YE Shuifu |
| 余光中 YU Kwang-chung |
|
|
|
|
