Basic Information
Position:	Professor
Address:	Room 103, 1/F., Humanities Building, New Asia College, CUHK
Phone:	26097684
E-mail:	lwcwong@cuhk.edu.hk
Educational Qualifications
B.A. in Translation & Chinese, University of Hong Kong M.Phil., University of Hong Kong Ph.D., School of Oriental and African Studies, University of London
Fields of Research
Translation Studies in Early and Modern China Hong Kong Cultural Studies 20th Century Chinese Literature and Politics
Selected Publications
Fanyi yu chuangzuo《翻譯與創作：中國近代翻譯小說論》, Wong Wang Chi ed., Beijing: Beijing daxue chuban she, 2000.
Lishi de chenzhong: cong Xianggang kan Zhongguo dalu de Xianggang shi lunshu《歷史的沉重：從香港看中國大陸的香港史論述》, Hong Kong: Oxford University Press (China) Ltd., 2000.
Reinterpreting Xin Da Ya: Translation Studies of The Twentieth Century China《重釋“信達雅”：二十世紀中國翻譯研究》, Shanghai: Dongfang chuban zhongxin, 1999.
Lishi de ouran: cong Xianggang kan Zhongguo xiandai wenxue shi《歷史的偶然：從香港看中國現代文學史》, Hong Kong: Oxford University Press (China) Ltd., 1997.
Politics and literature in Shanghai: the Chinese league of the Left-Wing writers, 1930-1936, Manchester University Press: Manchester; New York: Manchester University Press, 1991.
Back to Top