News and Events
翻譯系年度退修日精彩回顧
| 2025年8月27日，香港中文大學翻譯系成功舉辦年度部門退修日活動。活動旨在加強團隊凝聚力，交流教學與科研經驗，探討人工智能（AI）在職場與課堂中的應用。 |
| 活動以別開生面的尋寶游戲啓幕，同事們或獨立闖關，或組隊協作，在趣味互動中拉近了彼此距離。隨後，系主任致歡迎辭，並通過一系列團隊建設活動，進一步加強了同事間的互動與默契。 |
| 在AI主題分享中，大家討論了AI在日常工作中的實際應用，例如使用AI助手優化郵件撰寫、制定行程安排、設計社交媒體內容等。大家也進一步探討了如何將創新技術融入教學實踐，例如利用AI協助評估課程材料難度、設計互動式課堂活動，以及為學生送上更及時的語言學習反饋等。 |
| 活動尾聲，全體教職員參與了總結討論，明確了翻譯系在當前環境中的優勢、弱點、機會與挑戰。本次部門退修日不僅為未來的教學與科研工作提供了許多靈感，也進一步增強了團隊的凝聚力與向心力。帶著彼此的支持與信任，我們對新學年的每一步，都多了幾分篤定與期待。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
