News and Events
Dr. Sunny Tien's translation of Yu Kwang-chung's prose 娓娓與喋喋
| Dr. Sunny Tien's translation of Yu Kwang-chung's prose 娓娓與喋喋 (co-translated with Ivan Wong), has been published in Taipei Chinese PEN: A Quarterly Journal of Contemporary Chinese Literature from Taiwan (Winter, 2021). |
| 在這篇幽默的小品文中，余光中描繪了人們多樣的說話方式，並用靈動的筆調勾勒出不同言語的特點。言語溝通既可能是私密耳語，也可能是當眾演講；既可以簡短精煉，也可以雄辯滔滔；既可出自精英之口，也可能是市井之言。不過在這千變萬化的言語中，自我的言語、自我的沉思默想，尤其需要性格的力量。唯勇者始敢單獨面對自己，發現自己內心的真象。 |
 |
