News and Events

[Book Publication] A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective
https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-981-15-7545-7

Journal of Translation Studies (New Series Volume 4 Number 2 December 2020)


[Book Publication] Translation and Time
Essays exploring the effect of time on translation studies


站在時代的渡口 第63集 【遇見佛羅倫斯】
Professor Michelle Jia Ye was invited to a reading program on Taiwan Daai Radio to rediscover her co-translation 《發現時代》 (2018) of Age of Discovery (2017) co-authored by Oxford Martin School scholars Ian Goldin and Chris Kutarna.


Admission Scholarship for Full-time Undergraduate Studies (2020 Entry)
Congratulations to our undergraduate student TAN Hou Yuan on receiving the CUHK admission scholarship and “Honours at Entrance” for the academic year 2020/21.


CUHK Young Scholars Thesis Award 2019
Congratulations to our research student Ms. Liu Rui on receiving the Young Scholar Thesis award 2019.

Journal of Translation Studies (New Series Volume 4 Number 1 June 2020)


Prof. Sophie Wei is awarded the position of joint runner-up of the Martha Cheung Award 2020
Martha Cheung Award 2020 Winner and Two Runners Up
The Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar
The Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar


New book coming soon! Congratulations to Prof. Sophie Wei!
Chinese Theology and Translation: The Christianity of the Jesuit Figurists and their Christianized Yijing, London: Routledge, 2019 152 pp.
ISBN: 9781138481503
ISBN: 9781138481503

Journal of Translation Studies (New Series Volume 3 Number 2 December 2019)


2018-2019年度「文學中大」徵文比賽
香港中文大學翻譯系 談慧芯 同學的參賽作品〈送別〉榮獲第四屆「文學中大」徵文比賽「大學中文一」組優異獎,詳見「文學中大」Facebook 專頁。作品同時已上載到「走出課室學中文」網站:https://www.chltcac.cuhk.edu.hk/culitrecentnews。

Academic Performance Award (Undergraduate Studies) 2018-19
Academic Performance Award (Undergraduate Studies) 2018-19



Journal of Translation Studies


CUHK Newsletter - Translation as Performance Art
James St. André ‘translates’ the translators for us

Industry Liaison Activity






Prizes and Awards
好消息!我系碩士生謝億同學在2018年3月10日舉行的海峽兩岸口譯大賽第三屆香港地區大賽中,獲得一等獎。她將作為香港的選手之一, 代表香港賽區參加第七屆海峽兩岸口譯大賽總決賽。總決賽將在2018年4月28日與香港城市大學舉行,預祝我系同學繼續取得好成績!



2016-2017年度「文學中大」徵文比賽
香港中文大學翻譯系 何煒筠 畢業生的參賽作品〈細看〉榮獲第二屆「文學中大」徵文比賽公開組優異獎,詳見「文學中大」Facebook 專頁。





Mok Hing Cheong Postgraduate Scholarship (2016)
Mok Hing Cheong Postgraduate Scholarship (2016)

Sixth Cross-Strait Interpreting Contest 第六屆海峽兩岸口譯大賽 (普通話/英語)
Sixth Cross-Strait Interpreting Contest
第六屆海峽兩岸口譯大賽 (普通話/英語)
第六屆海峽兩岸口譯大賽 (普通話/英語)

Prizes and Awards
The following students won prizes at the Sixth Cross-strait Interpreting Contest (Hong Kong Regional Final) held on 12 March 2016. Congratulations!



Translation Society Inauguration Ceremony 2016
Translation Society Inauguration Ceremony 2016

MATRA Best Academic Performance Award 2014-15
MATRA Best Academic Performance Award 2014-15



MATRA Best Academic Performance Award 2013-14
MATRA Best Academic Performance Award 2013-14

「人文對話」系列【第二回】不負如來不負卿? --倉央嘉措詩歌的閱讀和翻譯
「人文對話」系列將邀請多位學者就特定議題進行對談,藉此與香港以及世界各地對人文藝術感興趣的人士,共同探索多元分化的語言、藝術、文化、傳統和文化遺產等不同範疇的課題。系列講座歡迎公眾人士免費參加。