Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong

系際翻譯比賽 2020

一年一度的翻譯比賽是由翻譯系系會所舉辦的活動。本年度翻譯比賽的主題是「Dem Beat」。

Exhibiting Knowledge, Extending Network: Translation Bricolage Columns of the Magazines of the China Book Company, 1913–1916

Modern Chinese Literature and Culture, vol. 32, no.2 (Fall 2020), pp. 277-322

View Details

Minor in Translation Poster Competition

Contest Period: 1 - 31 March 2021

View Details

莘莘学子

恭贺翻译系同学本学年已经取得的成就！

View Details

“Rethinking Knowledge Through Early English Translations of Zhu Xi’s Study of Li 理”

Professor I-Hsin Chen’s new essay “Rethinking Knowledge Through Early English Translations of Zhu Xi’s Study of Li 理” (透過朱熹理學的早期英譯重思知識) (2021) has appeared in Interventions: International Journal of Postcolonial Studies.

View Details

“When Spring Comes to the Peninsula”

Dr. Sunny Tien’s translation “When Spring Comes to the Peninsula” of the poem 〈春來半島〉by Prof. Yu Kwang-chung has been published in Renditions: A Chinese-English Translation Magazine.

View Details

A new Chinese translation of The Help (2009)

Prof. Ji Lingjie’s translation《相助》(2020) of The Help (2009) authored by Kathryn Stockett has been published by People’s Literature Publishing House.

View Details

CTT updates: Resources

View Details

[Book Publication] A Comparative Study on the Translation of Detective Stories from a Systemic Functional Perspective

https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-981-15-7545-7

View Details

Journal of Translation Studies (New Series Volume 4 Number 2 December 2020)

View Details

寫在邊緣上

鄧彧談東巴文的前世、今生與未來

View Details

[Book Publication] Translation and Time

Essays exploring the effect of time on translation studies

View Details

第七屆全球華文青年文學獎

View Details

站在時代的渡口第63集【遇見佛羅倫斯】

Professor Michelle Jia Ye was invited to a reading program on Taiwan Daai Radio to rediscover her co-translation 《發現時代》 (2018) of Age of Discovery (2017) co-authored by Oxford Martin School scholars Ian Goldin and Chris Kutarna.

View Details

MA Academic Performance Awards 2019-20

View Details

Admission Scholarship for Full-time Undergraduate Studies (2020 Entry)

Congratulations to our undergraduate student TAN Hou Yuan on receiving the CUHK admission scholarship and “Honours at Entrance” for the academic year 2020/21.

View Details

2020 Online Academic Counselling Session

for New Full-time Undergraduate Students

View Details

CUHK Young Scholars Thesis Award 2019

Congratulations to our research student Ms. Liu Rui on receiving the Young Scholar Thesis award 2019.

View Details

Journal of Translation Studies (New Series Volume 4 Number 1 June 2020)

View Details

千年東巴文化上“推特”踏浪“互聯網+”

千年東巴文化上“推特”踏浪“互聯網+”；市文明辦倡議書

View Details

Prof. Sophie Wei is awarded the position of joint runner-up of the Martha Cheung Award 2020

Martha Cheung Award 2020 Winner and Two Runners Up
The Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar

View Details

Naxi dongba script

Naxi dongba script
23 March 2020

View Details

New book coming soon! Congratulations to Prof. Sophie Wei!

Chinese Theology and Translation: The Christianity of the Jesuit Figurists and their Christianized Yijing, London: Routledge, 2019 152 pp.
ISBN: 9781138481503

View Details