News and Events
2023-24 MA畢業生仇俊雄
| 中大作為全港历史最悠久的翻譯系院校，名家輩出。本人在中大學習時參加了眾多校內活動與講座，深切感受到中大“結合傳統與現代，融匯中國與西方”的建校初衷，相信這也是所有前來修讀翻譯的學子們所想達到的目標。 |
| 中大翻譯系及時擁抱人工智能，開設眾多相關課程，歡迎學生嘗試新技術，同時又不忘翻譯之本，從而讓學生們不斷思考翻譯實踐與技術進步的關系，在應用並超越新技術的過程中，展現譯者作為獨立思考個體的價值。 |
| 翻譯是一門理論與實踐並重的學科，而中大翻譯系的老師們既有堅實的理論基礎，又有充足的實踐經驗和業界背景，由此傳授的課程更具實用性，技巧也更切實可行。本人雖然已有數本譯著出版，在外人看來似乎已經走上翻譯之道，但回想這一年的學習，依然覺得獲益良多，而未來的翻譯之路經由中大眾多老師的指點，無疑會越走越明。又憶本人入學時恰逢中大甲子誕辰，躬逢其盛，與有榮焉。 |
| I remember the day when I entered CUHK, coinciding with its 60th anniversary, and I was fortunate to be part of its history. |
 |
 |
