News and Events
我系學生陳厚元參與Fediverse網站本地化計劃
| 陳厚元感言： |
| 這次有幸能參加一項網站本地化計劃，把https://jointhefediverse.net/翻譯成簡/繁中文，獲益良多。該計劃目標是讓更多人認識聯邦宇宙。 |
| 我的工作在電腦輔助翻譯軟體 Phrase 的幫助下變得輕鬆不少，軟體界面比較簡潔，方便翻譯和處理文本格式，不像源代碼有各種括號散落在字裡行間，看著有點眼花。 |
| 透過這次的經驗，我深刻體會到在網站本地化過程中，高效工具的重要性。Phrase不僅使翻譯流程更順暢，同時也協助整個網站術語保持一致。由衷感謝系裡提供這個學習機會。最後，如果有熟悉聯邦宇宙漢語圈的人發現網站哪裡的翻譯不太對，煩請諸位跟管理員反映，謝謝～ |
 |
 |
