News and Events
香港中文大學主圖書館的檔案之旅
| 修習翻譯系TRAN 2120(翻譯史)課堂的學生們，每學年有一個難得的機會，與魏伶珈教授和圖書管理員Katherine Chu，一起探索中文大學圖書館特藏手稿，並一起深入了解翻譯史的輝煌光彩。香港中文大學主圖書館的檔案之旅帶領學生們瀏覽了16和17世紀耶穌會士翻譯的迷人手稿。 |
| 學生們探索了基歇爾的《中國圖說》（1667年），由柏應理神父等人翻譯，並於1687年出版的《孔子中國哲學家》，以及其他豐富手稿。這些文本與手稿提供了獨特的視角，讓我們了解那個時代東西方之間的文化和智慧交流。 |
| 在揭開這些翻譯背後的故事並理解其歷史意義時，學生們就像穿越了時空並深入探索當時的社會與歷史背景。這次旅行不僅具有教育意義，還充滿了樂趣和冒險，因為他們親眼一窺翻譯手稿的奧秘，並與譯者當時的翻譯旅程產生了共鳴。 |
 |
 |
 |
 |
 |
