News and Events
我系同學榮獲香港翻譯學會羅富昌獎學金
| 我系同學吳仲婷及張皓齊榮獲香港翻譯學會羅富昌獎學金，以下是兩位同學的分享。 |
| 吳仲婷感言 |
| “我很榮幸獲得2024年度香港翻譯學會羅富昌獎學金。此項獎學金激勵我繼續鑽研翻譯。我有幸與中大翻譯系榮譽教授金聖華教授會面，她跟一眾學會會員和得獎者分享學會的輝煌歷史，並向一眾著名的翻譯家致敬，同時強調縱然在人工智能盛行的時代，譯者依然不能被取替，譯者的批判思考和對翻譯研究的深入了解是人工智能所不能及的。除此之外，我跟一班來自不同大學的得獎者交談，獲益良多，亦從他們身上看到學習翻譯帶來的眾多良好工作機會。” |
| 張皓齊感言 |
| “我很榮幸能夠以獎學金得主的身份出席香港翻譯學會2024年度會員周年大會，羅富昌獎學金頒獎禮及午餐講座。活動期間，我們有幸聽到金聖華教授的精彩故事，並了解到將「翻譯」繼續傳承下去是何等的重要。 |
| 這個獎項認可了我在香港都會大學修讀四年語言研究與翻譯榮譽文學士的付出和努力。大學三年級，我上了基礎口譯課程，驅使我在未來學習更多口譯技能，並來到香港中文大學修讀翻譯碩士學位，專注學習同聲傳譯和接續傳譯。 |
| 我會繼續以中大碩士生和香港翻譯學會會員的身份，保持熱忱、好學的態度，繼續提升筆譯及口譯技能。機會一瞬即逝，我會抓住每一個機會來增進技能、提升自身能力。” |
 |
 |
 |
 |
