People
講師
Dr WU Yinran
吳音然博士
Position :
Lecturer
Address :
Room 104, 1/F, Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong
E-mail :
Educational Qualifications
- Ph.D. in Translation, Hong Kong Baptist University
- M.A. in Translating and Interpreting, University of Newcastle upon Tyne
- B.A. in English (Translation), University of International Business and Economics
Fields of Research/Teaching
- Introductory courses: Principles of Translation; Basic Skills of Translation
- Practical translation course(s): Financial Translation
- Translation and textual analysis
Publications
- 2018. “Exploring Translators’ Impact on Translated Narrative: A Model of Re-focalization”, MANUSYA Journal of Humanities, 23, 23-44.
Conference/Workshop
- “Re-focalizing Through ‘Insider’: The Chinese Translation of China-Themed Narrative Journalism River Town”. Translating and Interpreting Political Discourse. Conference at Hong Kong Baptist University, Hong Kong, 19-20 June 2019.
- “Translators’ ‘Insider’ Role in Re-constructing ‘Selves’: A Case Study of the Chinese Translation of Hessler’s China Story River Town”. ARTIS@Bangkok2017: Translatorship. Workshop at Chulalongkorn University, Thailand, 29-30 July 2017.
